Note, however, that this site will list various possibilities, so be sure to use simplified English phonetics when running the conversion. Here is a link to a site that will transliterate English words into Hebrew. To begin a word with a vowel, use Alpeh ( א) or Ayin ( ע).If it needs to be masculine, use Aleph ( א) instead.) (This usually indicates that a noun is feminine. For an ah sound at the end of the word, use Hey ( ה). ![]() To represent long "i" as in "find" or diphthongs like "ai" as in "aisle" or ay as in "pray," use Yod-Yod ( יי).Occasionally, an Aleph ( א) can be inserted to represent an "ah" sound to add clarity.For "ee," "y," and short "i" (as in "pit") sounds, use Yod ( י).When a more significant stressed or long vowel is used, it should be indicated: Short, unstressed vowels are not usually represented with vowel letters, and usually can be easily guessed. For a "zh" (as in "gara ge") sound, use Zayin-Geresh ( זי).įoreign words need special hints to show the vowel sounds, especially without nikkudot (vowel marks). Consonants Most consonants are pronounced as you would expect in American English.For a "ch" (as in "Charlie") sound, use Tsade-Geresh ( צי).For a "j" sound, use Gimmel-Geresh ( יג).With certain letters in a foreign word, the Geresh indicates these foreign sounds: In this case, a small mark similar to an apostrophe (called a Geresh) tells the reader that there is something unusual. Some English letters have no exact equivalent in Hebrew. For an "x" sound, use Qof Samech ( קס).In those cases where you are unsure which letter to use, follow these guidelines: There are some English sounds that have no Hebrew equivalent. Translate Hebrew - Type in Hebrew - Hebrew Transliteration - Phonetic Hebrew Dictionary - Conjugate Hebrew Verbs - Hear Hebrew Audio. By default, the suggestions will include the nikkudot (vowels) automatically. Next, start typing the Hebrew consonants. The Hebrew one looks like this: Just click in your document wherever you want to insert Hebrew. English sounds with no Hebrew equivalent: Vervoco Desktop is a Windows/macOS application which provides on-screen keyboards for a number of languages, including Hebrew.For a "k" sound, always use Qof ( ק) and never Kaf ( כ).For an "s" sound, always use Samech ( ס) and never Sin ( ש).For a "t" sound, always use Tet ( ט) and never Tav ( ת).After your text has the vowel points, copy and paste it into the transliteration form. Note that if the Vav would likely be mistaken for a vowel, use Yod Yod ( יי). If your text does not have the vowel points, here is a tool that can add them for you. For a "v" sound, always use Vav ( ו) and never Vet ( ב). ![]() Some Hebrew consonants sound alike in Modern Hebrew.
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |